TAKE ACTION:SIGN PETITION     SEXUAL VIOLENCE IN CONGO     MUSEUM     OTHER PROJECTS     ABOUT MJPC     CONTACT US      
The Government of  DR Congo manifestly failed  in one of its fundamental responsibilities — to protect women and children against horrific sexual violence crimes without precedent inflicted by the military and armed groups in east Congo for more than a decade. 
 
We encourage everyone to sign this petition to ask the international community put pressure on congolese government to compensate the victims of sexual violences.
Le gouvernement de la RD Congo a manifestement échoué dans l'une de ses responsabilités fondamentales - protéger les femmes et les enfants contre les horribles crimes de violence sexuelle sans précédent infligés par les militaires et groupes armés dans l'est du Congo depuis plus d'une décennie.
 
Nous vous encourageons à signer cette pétition pour demander à la communauté internationale de faire pression sur le Gouvernement congolais à indemniser les victimes de violences sexuelles.

The Compensation of victims of sexual violence is and must be a primary responsibility of the Congolese government to enable to learn from this tragedy, acknowledge its own failures to the victims and investigate and prosecute the responsibles to help prevent similar crimes in future.

L'indemnisation des victimes de violence sexuelle est et doit être une responsabilité première du gouvernement congolais pour permettre de tirer les leçons de cette tragédie, de reconnaître ses propres échecs aux victimes et à enquêter et poursuivre les responsables pour aider à prévenir des crimes semblables dans l'avenir.
While no amount of money can erase the trauma and inconceivable grief suffered by victims and their families, this compensation is crucial in the recovery process. The governement of Congo must assume its responsibility in helping the help victims regain their lives and their financial stability. It's time for the Congolese government to stop talking without taking actions, stop making excuses, stop pretending that it can turn the pages without holding accountable and helping victims rebuild their lives

Même si aucune somme d'argent ne peut effacer le traumatisme et la douleur inconcevable subis par les victimes et leurs familles, cette compensation est cruciale dans le processus de récupération. Le gouvernement du Congo doit assumer ses responsabilités en aidant les victimes à retrouver leur vie et leur stabilité financière. Il est temps pour le gouvernement congolais à cesser de parler sans prendre des mesures, cesser de faire des excuses, cesser de prétendre qu'il  peut tourner les pages sans tenir responsables les auteurs et aider les victimes à reconstruire leur vie